כללי רישום וציטוט מקורות

כללי הציטוט שלהלן מתייחסים לסיעוד ולמדעי החברה ומתבססים על סגנוןכתיבה והציטוט של ה APA) American Psychological Association) מהד' שישית:

American Psychological Association. (2009). Publication manual for the American Psychological Association (6^th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.

  ספר - תרגום, עריכה ושנת הוצאה

  ספר - פרק מתוך סדרה

  מאמר מכתב-עת

  עבודת מ.א. (תיזה) או דוקטוראט (דיסרטציה)

  עיתון יומי

  ערך מאנציקלופדיה

 

מקורות אלקטרונים:

 

 מאמר מכתב עת אלקטרוני מהאינטרנט המבוסס על מקור מודפס

 מאמר מתוך כתב עת שמופיע רק באינטרנט

 כתבה או מאמר מתוך אתר אינטרנט

 עותק אלקטרוני של מאמר מתוך מאגר מידע

 ספר אלקטרוני

 

הערה: על אופן ציטוט מקורות בגוף העבודה ניתן לקרוא כאן.

 

קיצורים מקובלים באנגלית:

מידע כללי:

עיצוב הרשימה

         רשימת מקורות תעשה ברווח שורות בודד בפריט עצמו, ושורת רווח  בין הפריטים.  

         שורה ראשונה מיושרת לימין (עברית) או שמאל (אנגלית), שורות הבאות בכניסה תלויה.

         אין צורך במספור הפריטים.

סדר הרשימה

         מקורות בשפה העברית יובאו בנפרד קודם כל ולאחר מכן יובאו כל המקורות בשפה האנגלית.

         ארגון הפריטים ייעשה אך ורק לפי סדר האלף-בית של שם המשפחה של המחבר (הראשון אם יש מספר  מחברים). אין למספר את המקורות.

         אם יש שני מחברים ששם משפחתם מתחיל באותה אות, יש לערוך לפי סדר פנימי - על פי האות השנייה של שם המשפחה וכך הלאה. לדוגמא Brack יקדים את Bracken ו Clare יקדים את Clarins.

         סידור מקורות שנכתבו על ידי אותו כותב:

1) פריטים שונים של מחבר אחד מסודרים לפי שנת הפרסום (מהקודמת למאוחרת).

2) פריטים של מחבר מסוים ומחברים נוספים, יסודרו לפי האלף-בית של שם המשפחה של המחבר השני וכך הלאה.

3) פריט שנכתב רק על ידי המחבר עצמו (ללא שותפים) יקדים פריטים שנכתבו על ידי המחבר ביחד עם מחברים אחרים.

אופן רישום מחברים

      סדר רישום פרטי המקור תמיד קבוע:

1.        שם משפחה ואחריו פסיק,

2.        אות ראשונה של השם הפרטי (בלועזית לאחר האות תבוא נקודה [H.] ובעברית גרש [ח'] )

הערה 1: במקרה של שם מוסד במקום שם מחבר, יש לרשום את שם המוסד במלואו.

הערה 2: במידה וצוין גם שם אמצעי יש להפריד בין שני ראשי התיבות באמצעות רווח.              לדוגמא: Amara Muhammad Hasan  ירשם כ:  Amara, M H 

3.        שנת הוצאת החיבור בתוך סוגריים ולאחר מכן נקודה

4.        כותרת החיבור (יכול להיות כותרת מאמר מכתב עת או מהאינטרנט, שם ספר או כותרת פרק מספר ערוך), ולאחריו פסיק. באנגלית יש להשתמש באות ראשית רק בתחילת כותרת החיבור.

5.        פרטי החיבור ולאחריהם נקודה (לפי הפירוט שלהלן)

הערה: יש לסמן בכתב נטוי (Italics) שם החיבור (ספר או כתב עת).

      בפריט עד 6 מחברים – יש לאזכר את כל המחברים. המחבר השביעי ואחריו לא יאוזכרו, ולאחר המחבר השישי ירשם בעברית וחב', ובלועזית al. et.  יש להוסיף את ו' החיבור (בלועזית &)  למחבר האחרון.

      אין לשנות את סדר המחברים מזה שרשום במקור!

      פריטים שנכתבו על ידי אותו או אותם מחבר/ים (ובאותו סדר), יסודרו לפי שנת הפרסום.

      מקורות שנכתבו על ידי אותו או אותם מחבר/ים ובאותה שנה יסודרו על פי סדר האלף-בית של הכותרת.

      סידור פריטים של כותבים עם שם משפחה זהה ושם פרטי שונה ירשם לפי האות הראשונה של השם הפרטי.

      אין לרשום קיצור שם כתב עת או של מוסד, אלא לרשום את מלוא השם.

      פריט הכתוב בשפה זרה (לא אנגלית או עברית) יש לרשום את פרטי הפריט בתוך סוגריים מרובעות [   ] ולציין את פרטי המתרגם במידה ויש.

חזרה לרשימת תפריט

הערה: שימו לב והעתיקו לפי המודגם במדויק! יש חשיבות רבה לכל פסיק, נקודה ורווח.

מבנה הרישום: 

 שם משפחה, ראשי תיבות של השם פרטי. (שנה).  שם הספר. עיר, ארץ: שם ההוצאה לאור.

 דוגמאות:

גרוסמן, ד' (תשמ"ז 1987).  הזמן הצהוב. תל-אביב, ישראל: הקיבוץ המאוחד.

Piaget, J. (1952). Judgment and reasoning in the child. New York, NY: The Humanities Press.

הערה: שימו לב שבעברית רושמים את פרטי ההוצאה לאור בסדר  הבא: עיר, ארץ – שם ההוצאה. בלועזית רושמים את פרטי ההוצאה לאור בסדר הבא: Town, Country; Publisher. במידה ויש מספר ערים (סניפים) יש לרשום את העיר הרשומה קודם. (הוספת שם הארץ הנה תוספת של המהדורה השישית.)

יש לציין (עורך) לאחר שם המחבר או (Ed.) בלועזית.

דוגמא:

Smeltzer, S. & Bare, B. (Ed.) (2004). Brunner & Suddarth's Textbook of medical-surgical Nursing (10th ed.). Philadelphia, MA; Lippincott, Williams & Wilkins.

חזרה לרשימת תפריט

מבנה הפריט:

שם משפחה, שם פרטי, ושם משפחה, שם פרטי. (שנה). שם הספר. מקום ההוצאה: שם ההוצאה לאור.

 דוגמאות:

שיף, ז', ויערי א' (תש"ן 1990). אינתיפאדה. ירושלים: שוקן.

 Amara, M. H, & Mar'I, A. A. (2002).  Language education policy: the Arab minority in Israel.  Dordrecht: Kluwer.

 שימו לב:

1.  יש להוסיף את ו' החיבור או את הסימן & למחבר האחרון.

2.  יש לרשום את המחבר כאשר שם המשפחה מופיע בתחילה, ולאחר מכן השם הפרטי. יש לנהוג כך  לגבי כל המחברים.

חזרה לרשימת תפריט

1.  סדר הכתיבה והפיסוק נותרים בעינם, כפי שהם מופיעים בדוגמא הקודמת.

2.  יש לרשום רק את ששת המחברים הראשונים, ובמקום השם השביעי ואילך  יש לרשום בעברית "ואחרים"  ובלועזית ""et al (ללא גרשיים).

מבנה הפריט:

 שמות 6 המחברים הראשונים, ואחרים. (שנה). שם הספר. עיר, ארץ - שם ההוצאה לאור.

דוגמא:

מרזאנו, ר', ברנדט, ס', יוז, ק', ג'ונס, פ', פרסייזן, ב'., רנקין, ס' ואחרים. (2002). ממדי החשיבה: מסגרת לתוכנית לימודים ולהוראה. ירושלים, ישראל - מכון ברנקו וייס.

חזרה לרשימת תפריט

מבנה הפריט: 

שם משפחה, שם פרטי. (שנה). שם המאמר. בתוך: שם העורך (עורך), שם הספר, עמודים. עיר, ארץ: שם ההוצאה לאור.

הערה: כאשר רושמים את שם העורך, רושמים את ראשי התיבות של השם הפרטי לפני שם המשפחה!

דוגמאות:

נאמן, נ' (1989). גבולות הארץ חזון ומציאות. בתוך: מ' כוגן, (עורך), בן-גוריון והתנ"ך: עם  וארצו.

באר-שבע, ישראל - אוניברסיטת בן-גוריון, עמ'  42-29.

Clandinin, J. D. (1995). Still learning to teach. In T. Russell & F. Korthagen (Eds.), Teachers  

    who teach teachers: reflections on teacher education (pp. 25-31). London, England: Falmer  

    Press.

חזרה לרשימת תפריט

דוגמאות:

 יאנג ג'ונסון, ג' (2006). סיעוד פנימי כירורגי: ברונר וסודארת המרוכז (שצמן, ח' וגדל-בר, ד' (עורכות)). נורדיה, ישראל - הוצ' ידע.

Dostoevsky, F. (1964). Crime and punishment. (G. Gibian Ed. & J. Coulson Trans) .New York,

        NY: Norton.

        Trans.). New York, NY: Dover. (Original work published 1814).

שימו לב: בדוגמאות שלקוחות מסדרות האוניברסיטה הפתוחה חשוב לציין את מספר היחידה ואת שמה,  שכן בסדרות הללו כל יחידה בסדרה זוכה למספור נפרד.

חזרה לרשימת תפריט

מבנה הפריט: 

שם משפחה, שם פרטי. (שנה). שם המאמר. שם כתב-העת מספר כרך (מספר החוברת), עמודים.

הערה: בניגוד לגירסאות הקודמות של ה APA, אין צורך לציין כרך (vol.) וחוברת, אלא את מספר הכרך , מספר החוברת. גם אין צורך לציין עמודים (p או pp בלעז או עמ' בעברית).

 דוגמאות:

קניאל, ש' (2001). העברה בלמידה: תקוות חדשות. מגמות ,41, 3, 321-301.

Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J., Coatsworth, D., & Lengua, L., et al. (2000)

      An experimental evaluation of theory-based mother and mother-child programs for children

      of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856.

הערה:

אם מספר המחברים עולה על שישה, יש לרשום את הפרטים בהתאם לדוגמא שמופיעה בסעיף "ספר – יותר משישה מחברים".

חזרה לרשימת תפריט

מבנה הפריט: 

שם משפחה, שם פרטי (שנה). כותרת העבודה. מסגרת העבודה, אוניברסיטה או מוסד.

דוגמא:

צפריר, ח' ( 2001). הכשרת סטודנטים לסיעוד לקביעת עדיפויות בתכנון הטיפול בחולים באמצעות סימולציות קליניות מקוונות. חיבור לשם קבלת התואר מוסמך, אוניברסיטת תל אביב.

מבנה הפריט: 

שם משפחה, שם פרטי. (שנה, יום בחודש, חודש). שם המאמר. שם העיתון, עמוד/ים.

דוגמאות:

 קים, ח' (1996, 17 דצמבר). פונדמנטליזם חברתי עכשיו. הארץ , ב1.

Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic & social status. The Washington

      Post, pp. A1, A4.

 הערה:

יש עיתונים שכוללים מספר חלקים נפרדים, וכל חלק זוכה למספור עמודים נפרד. אם מצוין, למשל, שהמאמר התפרסם בעמודים ב1, יש לפנות לעמוד הראשון של החלק השני.

עיתון באנגלית: A4, למשל, מפנה לעמוד הרביעי בחלק הראשון של העיתון.

חזרה לרשימת תפריט

מבנה הפריט: 

שם משפחה, שם פרטי. (שנה). שם הערך. שם האנציקלופדיה (מספר הכרך, עמודים). עיר, ארץ: שם ההוצאה לאור.

 דוגמאות:

דאור, ד' (1977). קונפוציוס והקונפוציניזם. האנציקלופדיה העברית (כ"ט,  420-423).  ירושלים: חברה להוצאת

     אנציקלופדיות.

Agras, W. S. (2000). Eating disorders. In  Encyclopedia of psychology  (Vol. 3, pp. 120-124).

      Washington DC: American Psychological Association.

 הערה:

1. כאשר רושמים ערך מאנציקלופדיה באנגלית, יש לרשוםVol.  לפני מספר הכרך וכמו כן לרשוםpp.  לפני מספרי העמודים. (p כפול מציין שהמאמר כולל יותר מעמוד אחד).

2. יש לרשום את מספר הכרך בספרות רגילות (למשל, 3 ולא III), גם אם מספר הכרך מצוין בספרות הלטיניות.  Vol)  הוא קיצור של Volume (כרך))

חזרה לרשימת תפריט

• אין לכתוב כתובת אתר בלבד בתור מקור!

•  חדש למהדורה 6: במידה ויש לפריט  מספר מזהה דיגיטלי (DOI =  Digital Object Identifier ) יש לרשום זאת בסוף הפריט, בשורה חדשה ללא נקודה בסוף. (דוגמא בהמשך).

• מקור מהאינטרנט חייב לכלול לפחות את המרכיבים הבאים: כותרת של הפריט או תיאור, נתונים קיימים של הפריט ותאריך שליפת המידע מן האינטרנט וכתובתו של הפריט.

• יש לכוון את הקוראים קרוב ככל שניתן למידע שצוטט – כשניתן, עדיף לכוון למקור עצמו ולא לדף בית של האתר או תפריט.

חזרה לרשימת תפריט

אם מדובר במאמר הקיים גם בכתב עת מודפס וגם בכתב עת מקוון (Online) יש לציין לאחר שם המאמר שמדובר בגרסה אלקטרונית.

דוגמא:

Cohen, B. (2000). Interest and learning from text. [Electronic version]. Scientific Studies of Reading, 5, 115-120.

1. אם אין DOI יש להוסיף את תאריך דליית המידע והכתובת. בלעז המונח הוא  retrieved, בעברית – נדלה.

2. יש להשתמש בנתוני הפרסום המלאים שמופיעים במאמר.

3. אין להוסיף את מספרי העמודים.

דוגמא:

Cogen, Z. (2004, March 7). Critical Thinking. Holistic Nursing, 3. Retrieved June, 15, 2006,

    from http://journals.apa.org/HolisticNursing/volume3/pre0030001a.html.    

 יש לציין את כל הפרטים הידועים על הכתבה ולציין את תאריך החיבור (אם ידוע) ואת תאריך דליית הכתבה.

הערת העורכת: לפי ההנחיות של ה APA, יש צורך לציין תאריך הדלייה המקור רק במידה ומדובר במקור שמשתנה באופן דינאמי. הדוגמא שהם מציינים לכך היא של אתר וויקיפדיה. עם זאת, יש לקחת בחשבון שהרבה מאד אתרים הם דינאמיים, המכניסים ומוציאים כתבות (או שמזיזים לתוך ארכיון לאחר פרק זמן ובכך משנים את נתוני הגישה לכתבה). דעתי האישית היא שעדיף להכניס תאריך דלייה בכל מקרה אך זו דעה פרטית בלבד על אף שמבוססת על נסיון בנושא! (ח.צ.)

 דוגמאות:

עיני, ל .(15/03/09) 'כשהגשם יורד: דיכאון חורף. נדלה ב 24.6.09 מתוך http://doctors.co.il/ar/8041

 יוגב, א' (א.ת.).  על הקשר בין קידום אתרים והחלפת קישורים, נדלה ב 2.12.2006 מתוך

  http://www.avitalyogev.com/‏‏link_exchange.asp

 המשרד לאיכות הסביבה (2003). זבוב החול. נדלה ב 1.2.2004 מתוך  http://www.environment.gov.il

אם שם כותב הפריט אינו מזוהה, יש להתחיל את כתיבת המקור עם הכותרת של הכתבה.

דוגמא:

The DISCERN Project 1996-7 (n.d.). Retrieved May 17, 2003, from: 

      http://www.discern.org.uk/original_discern_project.php 

יש לרשום את פרטי הספר כרגיל לציטוט ספר ולציין את כתבות האתר  או את ה DOI.

 דוגמא:

Hunt, D.M. (2007). Influenza. In: Microbiology and Immunology On-line, Hunt, R.C. editor.

     http://pathmicro.med.sc.edu/mhunt/flu.htm.  University of South Carolina School of

     Medicine.

ניתן לקרוא עוד על הנושא באתר http://apastyle.apa.org

עוד בנושא "מיומנויות למידה"

חזרה לתפריט