FreeFind  איך לחפש באתר

קביים:  האתר לסטודנטים במקצועות הבריאות

 

 ראשי  >   דברים מהלב > שבועת פלורנס נייטינגייל

 

שבועת פלורנס נייטינגייל

שלא כפי שמשתמע מהשם, שבועת פלורנס נייטינגייל לא נכתבה על ידי "הגברת עם הפנס", אלא על ידי מורה לסיעוד בשם ליסטרה גרטר בדטרויט בשנת 1893. השבועה נקראת על שם פלורנס נייטינגייל על מנת לכבד זכר פועלה...

 

I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly, to pass my life in purity and to practice my profession faithfully. I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug. I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling. With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work, and devote myself to the welfare of those committed to my care.

והתרגום החופשי שלי:

"בכובד ראש אני נשבעת בפני אלוהים ובפני קהל זה, להעביר חיי בטוהר ולקיים מקצועי נאמנה.

אמנע מכל דבר מזיק ומשחית ולא אטול או אתן ביודעין כל תרופה מזיקה. אעשה כל שבכוחי על מנת לשמר ולהעלות את רמת מקצועי, ואשמור בסוד כל מידע פרטי שימסר למשמרתי, וכל עניין משפחתי שיובא לידיעתי כחלק מתפקידי.

אעשה כל שביכולתי על מנת לעזור נאמנה לרופא בעבודה ואקדיש עצמי לרווחתם של אלה המופקדים לטיפולי."

 

חנה צפריר

הסכם שימוש באתר                                                                               ©  כל הזכויות שמורות לחנה צפריר                                                  עמוד זה נערך לאחרונה 22/08/2014